• Oleksandr Potyl’chak Head of department of Original and Special Historical Sciences of the Faculty of History Education, National Pedagogical Dragomanov University (Kyiv, Ukraine)
Keywords: Kyiv apanage principality, Volodymyr Olgerdovych, Toktamysh, dirhem, imitation, “princely sign”.


The purpose of the article is to introduce into the scientific circulation, attribution and research until recently unknown to the numismatists, a rare and little-studied type of local imitation of Khan Toktamysh dirhems (1380–1399) of the minting of Prince Volodymyr Olgerdovych of Kyiv (1362–1394). The author examines the circumstances and geography of coin detection, analyses the results of metrological research of findings, raises questions about the eminent, the causes of this type of imitation, the period of minting, the specifics of circulation, and offers own version of the attribution of the “princely sign” on the obverse of the coins. The research methodology is outlined by the principles of scientific, historicism, objectivity, methods of analysis, classification, generalisation, historical-genetic and historical-typological, method of stamp analysis. Scientific novelty. A probable prototype for imitation could be the dirhem of Khan Toktamysh of the mint of Saray al-Jadid with the date 794. At present, four coins of this type engraved by one stamp for an obverse and two different stamps for reverse known from the numismatic literature. The main argument that allows us to link the investigated coinage with Volodymyr Olgerdovych is the stylistic identity of the “princely sign” on the obverse of imitation with the heraldic element known to the numismatists of the denariuses of that particular prince. The date (794 AD), which is present on the coin, as well as the historical circumstances of the displacement of Volodymyr from the Kyiv table by Grand Duke of Lithuania Vytautas Keistutovich, make it possible to outline the period of minting of this type of coins 1392–1394.
Comparison of metrological indicators of the studied coins, synchronous in time of regular coinage dirhems and previously known types of imitation, shows that dirhems with the “princely sign” occupy an intermediate place in this series, inferior to the weight and diameter of the Horde emissions, but far outweighed by these indicators, the known denariuses of Volodymyr Olgerdovych. The results of X-ray fluorescence analysis of the coin alloy showed a very high silver content and low impurities of gold and copper. The oval shape of the coins indicates the use of “wire” coinage techniques and the relative accuracy of the reproduction of the Arabic text on the coin stamps proves their production by a professional, which is either understood in the Kufic font, or has seen a coin prototype. Mapping of places of detection of coins’ imitations with the “princely sign” of Volodymyr Olgerdovych (along the broad line of the Lithuanian-Tatar border within the southern, eastern terrains of the Kyiv apanage principality and the neighbouring southern lands of the Principality of Siver). The numismatic sources introduced into the scientific circulation and the updated source information allow us to assume that economic motives were the primary purpose of the studied coinage. Namely, it was the filling of the local money market within the Kyiv principality by the coin mass. Existing numismatic sources do not sufficiently confirm the involvement of this mint in trading or paying tribute to the Horde. However, it does not deny the possibility of the sporadic penetration of Kyiv dirhem imitation with the “princely sign” into the vast expanses of the Lithuanian-Horde border, mainly through retail trade and money transactions. We suppose that one of the reasons for the coinage of this type of imitation by Volodymyr Olgerdovych could have been provoked by the complex military-political realities in the region, the prince’s desire for broader political autonomy and revisiting in the future his status as a tribute and vassal in relations with the Horde and the Grand Duchy of Lithuania. The author’s observations suggest stylistic connection of the “princely sign” of our coin with the generic emblems of the Kyiv princes of the
X-XI centuries. The precise spatial orientation of this heraldic element on the coins studied makes it possible to raise the issue of revising the idea of the spatial orientation of the “princely sign” on the Kyiv denariuses of Volodymyr Olgerdovych. The Conclusions. A preliminary study and attribution of a numismatic monument discovered gives grounds to claim that we are dealing with a new, little-known and currently unknown type of imitation of the coins of Khan Toktamysh by PrinceVolodymyr Olgerdovych of Kyiv (1362–1394). The presence on the attributed coin a heraldic element in the form of a “princely sign” may indicate to the formalised coinage and its affiliation with the regular regional imitation of Juchid coins.


Antonovich, V. B. (1878). O novonajdennyh serebrjanyh monetah s imenem Vladimira. [About newly found silver coins with the name of Vladimir.] Trudy III Arheologicheskogo sezda. Vol. 2. (pp.151–157). Kiev. [in Russian].

Bektineev, Sh. (1994). Denezhnoe obrashhenie Velikogo knjazhestva Litovskogo v ХIII–XV vv. [Money circulation of the Grand Duchy of Lithuania during the XIII–XV centuries.]. Minsk: V. N. Miljutin. [in Russian].

Bolsunovskij, K. V. (1909). Monety kievskih knjazej XIV stoletija. [Coins of the Kiev princes of the XIV century]. Kiev: Tipo-litografija “Progress”. [in Russian].

Guleckij, D. V., & Petrunin, K. M. (2013). Russkie monety 1353–1533. Katalog. [Russian coins 1353–1533. Catalog.]. Minsk: RIFTUR. [in Russian].

Dubickaja, V. (2012). Novye dannye po atribucii i datirovke monet Kievskogo knjazhestva (po rezul’tatam poshtempel’nyh svjazej). [New data on the attribution and dating of coins of the Principality of Kiev (based on the results of stamp links)]. Abstracts of Papers. Mezhdunarodnaja numizmaticheskaja konferencija. (pp. 112-115). Vil’njus. [in Russian].

Il’in, A. A. (1940). Klassifikacija russkih udel’nyh monet [Classification of coins of Russian apanage principalities]. Leningrad: Gos. Jermitazh. [in Russian].

Kozubovskij, G. A. (1991). Nahodki monet na territorii Kieva [Finds of coins in the territory of Kiev]. Kiev. [in Russian].

Kozubovskyi, H. A. (2016). Do khronolohii karbuvannia monet Volodymyra Olherdovycha (1362–1394) [On the coinage chronology of Volodymyr Olgerdovych (1362–1394)]. Arkheolohiia, 4, 27–41. [in Ukrainian].

Kotljar, N. F. (1970). Klad monet Vladimira Ol’gerdovicha [Treasure of coins of Vladimir Olgerdovich]. Numizmatika i jepigrafika, (VIII), 88–100. [in Russian].

Kotljar, N. F. (1971). Monety Vladimira Ol’gerdovicha [Coins of Vladimir Olgerdovich]. Numizmatika i sfragistika, (IV), 42–67. [in Russian].

Klymovskyi, S. (2007). Kyivski monety Volodymyra Olherdovycha: priorytet polityky chy ekonomika? [Kyiv coins of Volodymyr Olgerdovych: priority of politics or economy?]. Istoryko-heohrafichni doslidzhennia v Ukraini, (10), 358–375. [in Ukrainian].

Petrov, N. I. (1908). O novootkrytoj kievskoj monete XIV veka [About the newly discovered Kiev coin of the XIV century]. Sbornik Har’kovskogo istoriko-filologicheskogo obshhestva, (VIII), 1–6. [in Russian].

Pohorilets, O., & Savvov, R. (2009). Pro novi monety zi znakom Volodymyra Olherdovycha [About new coins with the mark of Volodymyr Olgerdovych]. Numizmatyka i falerystyka,1, 10–11. [in Ukrainian].

Potyl’chak, O. V. (2019). Ridkisnyi typ nasliduvannia dyrkhemu khana Toktamysha z kniazivskym znakom Volodymyra Olherdovycha [A rare type of inheritance of Khan Toktamysh’s Dirhem with the princely mark of Volodymyr Olgerdovych]. Abstracts of Papers: Kulturno-istorychna spadshchyna Ukrainy: perspektyvy doslidzhennia ta tradytsii zberezhennia: materialy II Vseukrainskoi naukovo-praktychnoi konferentsii. (pp. 7–9). Cherkasy. [in Ukrainian].

Potyl’chak, O. V. (2019). Neopysanyi typ nasliduvannia Dzhuchydskym dyrkhemam kintsia XIV stolittia: do problemy atrybutsii numizmatychnoi pamiatky [The Unspecified Type of Imitation of the Juchid Dirhems of the End of the Fourteenth Century: Towards the Problem of Attribution of a Numismatic Monument]. Abstracts of Papers: Naukova atrybutsiia tvoriv mystetstva, ekspertyza ta otsinka kulturnykh tsinnostei. (pp. 120–124). Kyiv. [in Ukrainian].

Rusyna, O. V. (1998). Ukraina pid tataramy i Lytvoiu [Ukraine under the Tatars and Lithuania]. Kyiv: Vydavnychyi dim “Alternatyvy”. [in Ukrainian].

Savvov, R. (2012). Kyivski pivhroshi Volodymyra Olherdovycha [Kyiv half-pennies of Volodymyr Olgerdovych]. Numizmatyka i falerystyka, 4, 6–7. [in Ukrainian].

Soboleva, N. A. (1970). K voprosu o monetah Vladimira Ol’gerdovicha (po numizmaticheskim materialam GIM) [On the issue of Vladimir Olgerdovich’s coins (based on numismatic materials from the State Historical Museum)]. Numizmatika i jepigrafika, (VIII), 81–87. [in Russian].

Tolstoj, I. I. (1882). Drevnejshie russkie monety Velikogo knjazhestva Kievskogo: numizmaticheskij opit [The oldest Russian coins of the Grand Duchy of Kiev: numismatic experience]. Sankt-Peterburg: Tipografija Imperatorskoj akademii nauk. [in Russian].

Trost’janskij, O. V., & Leonov, O. V. (2016). Novyj tip monet Kievskogo knjazhestva konca XIV v. [A new type of coins of the Principality of Kiev at the end of the 14th century]. Numizmatika Zolotoj Ordy: Nauchnyj ezhegodnik, (6), 95–97, 156.

Hromov, K. K. (2007). O monetnoj chekanke na territorii Kievskogo knjazhestva v 50-e gody XІV veka [About coinage on the territory of the Kiev principality in the 50s of the 14th century]. Vostochnaja numizmatika v Ukraine, (II), 60–79.

Khromov, K., & Khromova, I. (2015). Mistsevi monety-nasliduvannia druhoi polovyny XIV st. na lytovsko-ordynskykh prykordonnykh terytoriiakh [Local coin-imitation of the second half of the 14th century in the Lithuanian-Horde border areas]. Ukraina Lithuanica, (3), 191–203. [in Ukrainian].

Khromova, I. (2008). Do problemy atrybutsii zobrazhennia rodovoho znaku kniaziv Olherdovychiv [To the problem of attribution of the image of the generic sign of the princes Olgerdovych]. Spetsialni istorychni dystsypliny: pytannia teorii ta metodyky, (15), 304–315. [in Ukrainian].

Khromova, I. (2009). Do pytannia pro vplyv dzhuchydskoi monetnoi tradytsii na formuvannia mistsevoi monetnoi spravy v ukrainskomu Podniprovi seredyny druhoi polovyny XIV st. [To the question of the influence of the Juchid mint tradition on the formation of local mint in the Ukrainian Dnieper in the middle of the second half of the 14th century]. Ukrainskyi istorychnyi zbirnyk, (12), 49–59. [in Ukrainian].

Khromova, I. (2010). Sosnytskyi skarb: do pytannia analizu ta klasyfikatsii monet Volodymyra Olherdovycha [Sosnitsky treasure: on the issue of analysis and classification of coins of Volodymyr Olgerdovych]. Ukrainskyi istorychnyi zbirnyk, (13), 22–43. [in Ukrainian].

Khromova, I. K. (2011). Nasliduvannia monet Chervonoi Rusi z Serednoho Podniprovia [Red Russia coins-imitation from the territory of the Middle Dnieper]. Spetsialni istorychni dystsypliny: pytannia teorii ta metodyky, (18), 222–225. [in Ukrainian].

Khromova, I. (2012). Monetne karbuvannia na terytorii Serednoho Podniprovia vid nasliduvan do ofitsiinykh emisii: pytannia ikonohrafii [Coinage in the territory of the Middle Dnieper from imitation to official emissions: iconography issues]. Ukrainskyi istorychnyi zbirnyk, (15), 229–237. [in Ukrainian].

Hromova, I., & Hromov, K. (2012). Voprosy atribucii nahodok mestnyh monet-podrazhanij vtoroj poloviny XIV veka na territorii litovsko-ordynskogo pogranich’ja [Issues of attribution of the finds of local imitation coins of the second half of the 14th century on the territory of the Lithuanian-Horde borderland]. Abstracts of Papers: Mezhdunarodnaja numizmaticheskaja konferencija. Vil’njus. URL: [in Russian].

Khromova, I. (2013). Do istorii rozvytku karbuvannia na ukrainskykh zemliakh: mistsevi nasliduvannia dzhuchydskykh monet XIV st. [Towards a History of Coinage Development in Ukrainian Lands: Local Imitation of Juchid Coins (XIV century)]. Spetsialni istorychni dystsypliny: pytannia teorii ta metodyky, (22–23), 462–470. [in Ukrainian].

Khromova, I. (2017). “Kniazivska symvolika” u monetnomu karbuvanni XIV – pochatku XV st. z terytorii Serednoho Podniprovia [“Prince’s symbolism” in the coinage of the XIV – early XV centuries from the territory of the Middle Dnieper]. Ukrainskyi istorychnyi zbirnyk, (19), 41–52. [in Ukrainian].

Cherkas, B. (2013). Zakhidni volodinnia Zolotoi Ordy v 1380–1399 rr. (politychnyi aspekt) [Western Possessions of the Golden Horde in 1380–1399 (political aspect)]. Ukraina v Tsentralno-Skhidnii Yevropi, (12–13), 197–204. [in Ukrainian].

Gumowski, M. (1921). Numizmatyka litewska wieków srednich [Lithuanian Numismatics of the Middle Ages]. Wiadomości Numizmatyczno-Archeologiczne, (XIX), 55–106. [in Polish].
How to Cite
Potyl’chak, O. (2020). THE UNKNOWN TYPE OF DIRHEM IMITATION WITH THE “KNIGHTS ‘SIGN” OF VOLODYMYR OLGERDOVYCH. The Ukrainian Numismatic Annual, (4), 89-103.