• Victor Kotsur Academician (the real member) of the Academy of the Educational Sciences, Doctor of History (Dr. habil.), Professor. Rector of the Gregory Skovoroda University in Pereyaslav (Pereyaslav, Ukraine)
Keywords: NHER «Pereyaslav», numismatic collections, archeological researches, Polish-Lithuanian Commonwealth, «yefimok with signs», money counterfeits, «dukach» as the closes adornment.


The aim of the study is to introduce into the scientific circulation of the materials of the numismatic collection of NHER «Pereyaslav», to study it’s structure and to identify the most interesting samples in the context of the history of Pereyaslav region coin. Research methodology. In the process of scientific study of the collection of the museum were used generally scientific methods: analytical, illustrative, chronological, typological, as well as source methods: critical, metrological and iconographic. The scientific novelty is in the first comprehensive study of the entire numismatic collection of the reservation that has been introduced into scientific circulation, as well as the data of the archeological finds of the Pereyaslav Region that have been included in the museum. The catalog (inventory list) published

in the article will serve as an additional source for the researchers of the history of money circulation in Kyiv region.
The Conclusions. In the conditions of active distribution of the so-called «black archeology» with low reliability and often doubtfulness of the received data, with limited possibility of use in the numismatic researches, actual for modern numismatic science is the introduction into the scientific circulation and research of the museum collections. The numismatic collection of the museum was investigated quite fragmentarily: the researchers introduced counterfeit coins of the Polish-Lithuanian Commonwealth and the traditional women’s jewelry «dukach», and the staff of the archaeological expedition of the museum regularly published the results of searches for perehodlavlav. The numismatics collection has more than 12,000 coins from the Roman Empire to the XX century. Some of the numismatics items are displaying in the exposition at the reserve’s premises. Coins of the XVII-XVIII centuries, minted in Western Europe, Commonwealth and Muscovy are on display in the Museum Department of the Covenant.
During the last 20 years, the museum was receiving coins excavated by archaeologists in Pereyaslav: ancient coins of the Roman Empire, coins of the Kyiv principality, Byzantium and Polish-Lithuanian Commonwealth and it’s vassal lands in the XVII century. The numismatic collection contains 47 thalers of Western Europe, which fully correspond to the specifics of the circulation of the region. The decoration of the museum collection is «efimok with signs» minted during the reform of Alexei Mikhailovich in 1655. A considerable part of the collection are the coins of the Russian Empire. The greatly interesting are the coins of Peter the Great – altinas, hryvnia, rare poltina and ruble of the ruler. Decorated with detailed portraits of the Russian Empresses Anna Ioannivna and Catherine the Great and the silver rubles of the 1730s are also presented in the museum’s collection. Common on the Right Bank were coins minted in the Kingdoms of Poland at the Mint in Warsaw, which during the reign of Emperor Nicholas I had double denominations in rubles, kopecks, zloty and grosz. The museum’s collection presents the rare ¾ rubles / 5 zloty coin minted in 1838. In addition to circulating coins, the Alexander III coins also preserved by commemorative rubles, issued in honor of the emperor’s coronation in 1883.
Most of the Russian imperial coins in the museum collection were minted during the reign of the last emperor of the Romanov dynasty - Nicholas II, combining practically the entire nominal series of copper and silver coins. In the special inventory book was mistakenly entered a coin that, according to the results of the research, did not show the content of precious metals. It is highly probable that this is a product of a counterfeiters being made for the purpose of treat. The museum’s collection contains 70 ducachs originating from the ethnographic zone of the Middle Dnieper region (Poltava, Chernihiv, Cherkasy and Kyiv regions), the products can be dated to the end of XVIII – the beginning of XX century.
The collection contains also several treasures. This are the treasure of one and a half grosz (poltorak) of Sigismund III Vasa in the amount of 291 coins, and the treasure of the wire kopecks of the Moscow Kingdom of the time of Peter I the Great in the amount of 265 pieces. The most recent coins kept in the collection are the coins of the Soviet Union. For the most part, these are the silver shades of the RSFSR of the sample of 1921-1922, the ruble of 1921, and also minted during the NEP the «blacksmiths» type of 1924–1927.
As the prospects of further research we see the introduction into the scientidic circulation of new additions to the numismatic collection, as well as to study and introduce into the circulation materials from collections of numismatics of other museums in Ukraine. In addition to the numismatics items, the museum’s stockpile also houses items of phaleristics: awards, medals and insignia, which also require a separate detailed study.


Bakalets, O. A. (2004). Taler v hroshovomu obihu Ukrainy kintsia XVI – pershoi chverti XVIII st. Bar, 2004. pp. 11. [in Ukrainian].

Boiko-Haharin, A. S. & Kuzmenko, A. V. (2016) Falshyvi monety chasiv Syhizmunda III Vaza u kolektsii NIEZ «Pereiaslav». [The counterfeit coins of Sigismund III Vasa in the collection of the NHER «Pereyaslav»]. Pereiaslavskyi litopys. 9. 186-188. [in Ukrainian].

Boiko-Haharin, A. S. (2018) Hazetna periodyka yak dzherelo vyvchennia protsesiv falshuvannia monet ta banknot v kintsi XIX – pochatku XX stolittia. [The newspapers periodicals as the source of study of the process of counterfeiting coins and banknotes during the late XIX – the early XX centuries]. Ukrainskyi numizmatychnyi shchorichnyk. 2. 132-149. [in Ukrainian].

Boiko-Haharin, A. & Korpusova, I. (2017) Monetno-vahovi zlyvky hryvni ta yikh tohochasni pidrobky z kolektsii Odeskoho arkheolohichnoho muzeiu. [Coin-weight hryvnia ingots and their counterfeits from the collection of the Odessa Archaeological Museum]. Zapysky otdela numyzmatyky y torevtyky Odesskoho arkheolohycheskoho muzeia. 3. 120-132. [in Ukrainian].

Bojko-Gagarin, A. S. (2015) Fal’shivyj vengerskij taler 1580 goda. [Fake Hungarian Thaler of 158o]. Numizmatika i Faleristika. (1). 8. [in Russian].

Bojko-Gagarin, A. S. (2017) Fal’shivomonetnichestvo v Central’noj i Vostochnoj Evrope v jepohu Srednevekov’ja i rannego Novogo vremeni [The coin counterfeiting in Central and Eastern Europe in the Middle age and early Modern time]. Kiev: Ukrainskaja konfederacija zhurnalistov. [in Russian].

Demuz, I. O. (2011) Muzei pry zakladakh osvity Pereiaslavshchyny [Museum at educational institutions at Pereyaslav region]. Pereiaslavskyi litopys. 2. 22-37. [in Ukrainian].

Dunaina, I. H. (2009) Dukachi ta lymany z kolektsii NHER «Pereiaslav» [Dukaches and estuaries from the NHER «Pereiaslav» Collection]. «Pereiaslav». Pereiaslavika: Naukovi zapysky NHER «Pereiaslav». 3(5). 115–118. [in Ukrainian].

Kalakura, Ya. S. & Voitsekhivska, I. N. (2002) Istorychne dzhereloznavstvo. Pidruchnyk dlia studentiv istorychnykh spetsialnostei vyshchykh navchalnykh zakladiv. [Historical source studies. Textbook for students of historical specialties of higher educational institutions]. Kyiv: Lybid. [in Ukrainian].

Kocur, V. P. (2016) Talery i efimok s priznakami v kollekcii Nacional’nogo istoriko-kul’turnogo zapovednika «Perejaslav», kak istochnik denezhnogo obrashhenija v Ukraine v XVI-XVIII vekah. [Thalers and “Yefimoks with signs” in the collection of the National Historical and Cultural Reservation “Pereyaslav” as a source of the study of money circulation in Ukraine in the XVI–XVIII centuries]. Acta Archaeologia Lodziensia. (61). 77–80. [in Russian].

Kolybenko, O., & Kolybenko, O. (2016) Znakhidky olviiskykh monet na Pereiaslavshchyni. Abstract of papers: «Aktualni problemy numizmatyky v systemi dopomizhnykh istorychnykh dystsyplin». 22–23 chervnia 2016 r. Kirovohrad–Kyiv–Pereiaslav-Khmelnytskyi, 2016. pp. 18–21. [in Ukrainian].

Kotliar, M. F. (1971). Hroshovyi obih na terytorii Ukrainy doby Feodalizmu. Kyev, 1971. [in Ukrainian].

Kotsur, V. P. & Boiko-Gagarin, A. S. (2019) Napoleon russian forged assignations in Naddniprianshchyna (over Dnipro land). East European historical bulletin. (11). 66–77. [in English].

Kotsur, V. P. (2013). Aktualni napriamy ta orhanizatsiini zasady suchasnykh doslidzhen serednovichnoi numizmatyky v Ukraini. [Current trends and organizational principles of modern studies of medieval numismatics in Ukraine]. Naukovi zapysky z ukrainskoi istorii [The scientifical notes of the Ukrainian history]. (33), 3–8. [in Ukrainian].

Kotsur, V. P. (2015) Yefimok z pryznakom u kolektsii Natsionalnoho istoryko-etnohrafichnoho zapovidnyka «Pereiaslav». [Efimok with a sign in the collection of National Historical and Ethnographic Reservation «Pereyaslav»]. Abstract of papers: «Aktualni problemy numizmatyky u systemi spetsialnykh haluzei istorychnoi nauky», pp. 59-60. [in Ukrainian].

Kotsur, V. P. (2017) Istoriohrafiia ukrainskoho skarboznavstva [The historiography of the Ukrainian treasurology]. Ukrainskyi Numizmatychnyi Shchorichnyk. 1. 15–33. [in Ukrainian].

Kotsur, V. P. (2018) Portuhal Bohemii z kolektsii Natsionalnoho Kyievo-Pecherskoho istoryko-kulturnoho zapovidnyka [The portugal of Bohemia in the collection of the National Kyiv-Pechersk historical and cultural reservation]. Abstracts of papers: Aktualni pytannia numizmatyky v systemi spetsialnykh haluzei istorychnoi nauky. (pp. 89-90). Medzhybizh – Pereiaslav-Khmelnytskyi–Kropyvnytskyi–Kyiv. [in Ukrainian].

Kotsur,V. (2016) Methodological issues of modern numismatic research: materials of black archeology and scientific research. Abstract of papers: Studia I Materialy Forum Numizmatyczne, Pieniadz I Mennice, (1), (pp. 5–9). [in English].

Mielczarek, M., & Orlyk, V. (2019). New find of Olbian coins. Tarashcha district, Kyiv region, Ukraine. Skhidnoievropeiskyi Istorychnyi Visnyk [East European Historical Bulletin], 13, 33–39. doi: 10.24919/2519-058x.13.190763

Nesterenko, V. I. (2012) Osoblyvosti zolotarskoho remesla Livoberezhzhia Cherkashchyny (za fondovoiu kolektsiieiu dukachiv). [Features of the Gold Craft of the Left Bank of Cherkasy region (according to the stock collection of Dukachs)]. Pereiaslavika: Naukovi zapysky NHER «Pereiaslav». 6 (8). 187–197. [in Ukrainian].

Orlyk V. (2010). Fiskalʹnyy aparat Hetʹmanshchyny (1654–1764 rr.) [Fiscal apparatus of the Hetmanate (1654–1764 years)]. Borysten, 8, 25–28. [in Ukrainian].

Orlyk, S. V., Boiko-Haharin, A. S. (2017) Falshyvomonetnytstvo v Ukraini v roky Pershoi svitovoi viiny [Money counterfeiting in Ukraine during the WWI]. Ukrainskyi numizmatychnyi shchorichnyk [The Ukrainian Numismatic Annual], (1), 143-164. [in Ukrainian].

Orlyk, V. & Boiko-Haharin, A. (2020) Monety, peredani z Vseukrainskoho Istorychnoho Muzeiu imeni Tarasa Shevchenka do Derzhavnoho Banku SRSR v 1933-1934 rr. [Coins transferred from the All-Ukrainian History Museum named after Taras Shevchenko to the State Bank of the USSR in 1933–1934.]. Abstract of papers. «Utracone kolekcje numizmatyczne». 6–7 grudnia 2018 r. Warszawa: Zamek Krolewski w Warszawie. pp. 225–237. [in Ukrainian].

Orlyk, V. (2006). Yehor Kankrin i fiskalna polityka Rosiiskoi imperii v Pravoberezhnii Ukraini v druhii chverti XIX st. [Yegor Kankrin and the fiscal policy of the Russian Empire in Right-Bank Ukraine in the second quarter of the nineteenth century]. Spetsialni istorychni dystsypliny:pytannia teorii ta metodyky [Special Historical Disciplines: Theory and Methodology]. 13. Nats. akad. nauk Ukrainy, In-t istorii Ukrainy. 97–110. [in Ukrainian].

Orlyk, V. (2016) A Coin Hoard of Pre-Reform Shillings of the Grand Master Michael Küchmeister von Sternberg Found in Chernihivschyna. Acta Archaeologica Lodziensia, 62, 93–97. [in English].

Orlyk, V. (2018). Skarb olʹviysʹkykh «borysfeniv» iz s. Yaselka Ochakivsʹkoho rayonu Mykolayivsʹkoyi oblasti. Aktualʹni problemy numizmatyky u systemi spetsialʹnykh haluzey istorychnoyi nauky: tezy dopovidey V-yi mizhnarodnoyi naukovo-praktychnoyi konferentsiyi, 21-22 chervnya 2018 r. Medzhybizh – Pereyaslav-Khmelʹnytsʹkyy – Kropyvnytsʹkyy – Kyiv, S.13–14. [in Ukrainian].

Orlyk, V. M. (2004) Problemy istorii podatkovoi polityky Rosiiskoi imperii v ukrainskomu seli kintsia XVIII – pochatku XX st. v “ahrarnii” istoriohrafii. [The problems of the history of the tax policy of the Russian empire in the Ukrainian suburb in the end of the XVIII – the beginning of the XX cent in the “agricultural” historiography]. Istoriia Ukrainy. Malovidomi imena, podii, fakty. [The history of Ukraine. Unknown names, events and facts]. (27). 224-239. [in Ukrainian].

Orlyk, V. M. (2007). Podatkova polityka Rosiiskoi imperii v Ukraini v doreformenyi period: monohrafiia [Tax policy of the Russian Empire in Ukraine in pre-reform period: a monograph]. Kirovohrad: Imeks-LTD. [in Ukrainian].

Orlyk, V. M. (2007). Selyanstvo Ukrayiny v fiskal’niy politytsi imperiy Romanovykh i Habsburhiv [The peasantry of Ukraine in the fiscal policy of the Romanov and Habsburg empires]. Problemy istoriyi Ukrayiny ХIХ-pochatku ХХ st. - Problems of the History of Ukraine of ХІХ – beginning ХХ cc., 13, 83-86 [in Ukrainian].

Orlyk, V. M. (2009). Kozatstvo Livoberezhnoyi Ukrayiny u finansoviy politytsi Rosiysʹkoyi imperiyi u kintsi XVIII – seredyni ХІХ st. [Cossacks of the Left Bank Ukraine in the financial policy of the Russian Empire at the end of the 18th – the middle of the ХІХ century]. Problemy istoriyi Ukrayiny ХІХ – pochatku ХХ st., ХVІ 83–97. [in Ukrainian].

Orlyk, V. M. (2011) Rehionalni osoblyvosti podatkovoi polityky uriadu Rosiiskoi imperii v doreformenyi period: problemy metodolohii doslidzhennia. [Regional features of the tax policy of the Government of the Russian Empire in the pre-reform period: problems of research methodology]. Hurzhiivski istorychni chytannia. 4. 281–283. [in Ukrainian].

Orlyk, V. M. (2011). Derzhavni finansy Rosiiskoi imperii pershoi polovyny XIX st.: stan ta osnovni tendentsii. [The state finances of the Russian Empire in the first half of the XIX century: the condition and main tendencies]. Naukovyi visnyk Izmailskoho derzhavnoho humanitarnoho universytetu, (30), 96–108. [in Ukrainian].

Orlyk, V., Kotsur, V. & Tsyganenko, L. (2019). Klad ol’viyskikh monet «borisfenov», naydennyy v Gorodishchenskom rayone Cherkasskoy oblasti vesnoy 2018 goda. Acta Archaeologica Lodziensia, 65, 37–48. [in Russian].

Orlyk, W. (2014) Falszywy dukat lenny z 1588 roku odkryty na Ukrainie [The false ducat of 1588 excavated in Ukraine]. Przeglad Numizmatyczny. 3 (86). 48. [in Polish].

Priadko, O. & Yurchenko, O. (2015) Numizmatychni znakhidky rannomodernoho chasu z c. Prystromy na Pereiaslavshchyni. [Numismatic findings of early modern time from Prystromy in Pereyaslav Region]. Novi doslidzhennia pamiatok Kozatsbkoi doby v Ukrainy. 24. 143–148. [in Ukrainian].

Priadko, O. & Yurchenko, O. (2017) Novi znakhidky rymskykh monet na Pereiaslavshchyni. [New finds of Roman coins in Pereyaslav Region]. Nizhynska Starovyna. Seriia Pamiatkoznavstvo Pivnichno-Skhidnoho rehionu Ukrainy. 9. 24 (27). 84–91. [in Ukrainian].

Priadko, O. (2019) Znakhidka monety Volodymyra Olherdovycha XIV st. z m. Pereiaslav. [Find of the coin of Vladimir Olgerdovich of XIV century from Pereyaslav]. Novi doslidzhennia pamiatok Kozatskoi doby v Ukrainy. 28. 125–126. [in Ukrainian].

Spasskij, I. G. (1971) Katalog efimkov 1655 g. [Catalog of Efimoks 1655]. Numizmatika i Sfragistika. (4). 102–103. [in Russian].

Teteria, D. & Priadko, O. (2016) Znakhidka vizantiiskoi monety na terytorii Pivdenno-Zakhidnoi Pereiaslavshchyny. [Finding of Byzantine coin in the territory of Southwestern Pereyaslav Region]. Abstract of papers: «Aktualni problemy numizmatyky u systemi spetsialnykh haluzei istorychnoi nauky», pp. 26–29. [in Ukrainian].

Yurchenko, O. (2013) Dukach iz s. Letsky na Pereiaslavshchyni. [Dukach from Lecki in Pereyaslav Region]. Naukovi zapysky z ukrainskoi istorii. 33. 168–169. [in Ukrainian].

Zuber, S. & Zakharchenko, C. (2011) Muzei ukrainskykh obriadiv NHER «Pereiaslav»: do istorii zapochatkuvannia ta provedennia narodnykh sviat. [NHER «Pereiaslav» Museum of Ukrainian Rites: Towards a History of the Beginning and Conduct of National Holidays]. Abstract of papers: Zhovkivski chytannia 2011. Muzei v suchasnomu sviti. Lyviv: pp. 88–91. [in Ukrainian].
How to Cite